Interpreting | Business & Government (International Conferences) Clients include:
 Queens Medical Center
Straub Medical Center
Kapiolani Medical Center for Women and Children
Pali Momi Medical Center
Kaiser Permanente
Hawaii Public Housing Authority
Hospice Hawaii
Volunteer Legal Services Hawaii
Hawaii Civil Rights Commission
Catholic Charities Hawaii
Legal Aid Society
Hawaii Dept of Health
Parent Child Development Center
Office of the Prosecuting Attorney
Domestic Violence Action Center
Sex Assault Treatment Center
Various State Courts (Wyoming, California, Washington)
APEC 2011
Bentley Motors
IBM
Mannatech Corporation (annual conference)
Nu Skin Corp International conference
East-West Center, University of Hawaii (various conferences)
UH Shidler College of Business: Pacific Asian Management Institute
University of Hawaii
(John A. Burns School of Medicine, School of Social Work, Law School)
Exactech, Inc. international Conference
Wedding Planners.
Hawaii Department of Business, Economic Development & Tourism
Hawaii Department of Education
US Department of State Visitors Program
China Civil Affairs College
China National Development and Reform Commission
Translation | Government and Government Related
The following are some examples of projects handled:
Hawaii State Civil Defense (Emergency Card translations)
Hawaii State Judiciary, Equality and Access to the Courts
(translations of various forms used in court)
Hawaii State Judiciary, Family Court, First Judicial Circuit
(Kids First program translations)
Hawaii State Judiciary First Judicial Circuit (numerous translations)
Hawaii State Department of Health (Translation of Bioweapons Brochure)
Hawaii State Department of Human Services
(PATCH Preschool Open Doors Brochure)
Hawaii State Office of Elections (numerous translations)
Hawaii State Office of Aging (long-term Care Brochure)
Hawaii Department of Education (various translations)
U.S. Department of Land and Natural Resources
(Longline Fishing Project; conferences)
Hawaii State Office of the Governor
(Official translations of Governor Lingle's State of the State Address)
Department of Transportation, State of Hawaii
(Driver's License Exam, Drivers Manual)
Office of Language Access, State of Hawaii (on-going consulting services)
Victim-Witness Services, Office of the Prosecution, State of Hawaii (on-going)
DBEDT: 2009-2011 Asia Pacific Clean Energy Summit and Expo
Univ of Hawaii Outreach College, East-West Center, School of Social Work, etc
COVID-19 Vaccination and other materials
Sex Abuse Treatment Center (translations of brochures, consent forms, etc.)
Domestic Violence Action Center (Na Loio U-Visa brochure translations)
|
Interpreting workshops